【編集】ダイエットと戦うことをやめた元モデル、リサの過去と今

_1_image_size_372_x

ELLE ONLINEにて『ダイエットとの戦いをやめた元モデルは、自身の心と身体にどう向き合ってきたか?』を翻訳&編集させて頂きました。

1日500Kcalの食事制限と周囲からのネガティブな言葉と戦い続けた元モデルのリサ・ゴールデン=ボワニ。現在は、自分の身体と戦うことを止めたことで自分らしい身体と公私の幸せを手に入れたという彼女の心境が綴られています。ボディメイクについては、色んな情報が溢れているけど、常に自分の気持ちと適正値を基準とすることが大切だと、翻訳をしていて改めて感じました。

ダイエットとの戦いをやめた元モデルは、自身の心と身体にどう向き合ってきたか? >>

2017-05-08 | Posted in Works, WritingComments Closed 

関連記事