【編集】アンチエイジングの“アンチ派”急増!? 注目のプロエイジングとは

!_image_size_372_x

ELLE ONLINEにて『アンチエイジングの“アンチ派”急増!? 「年齢不詳肌」をつくるプロエイジングとは』を翻訳&編集させて頂きました。

ヨーロッパをはじめとする海外では、アンチエイジングの対極にある“プロエイジング”に現在注目が集まっているのだとか。その理由は、現代の30代女性は、母親の世代が1年間で撮る写真枚数をたった1日のうちに撮影してしまうスマホやSNSの普及によるもの。
つまり、写真を多く撮る今のうちからしっかりスキンケアをする必要性を感じたり、40歳になって慌てて美容整形などに手を出して修正するよりは、歳を重ねることへの準備にフォーカスする女性が増えてきたから等々、多角的に検証した記事となっています。

日本でも「働いて笑おう」のCMでお馴染みのカルメン・デロリフィチェやフランス人女性たちのように、歳を重ねることに肯定的な考えを持った女性(そして男性も!)が増えることを、個人的には望んでいます。

アンチエイジングの“アンチ派”急増!? 「年齢不詳肌」をつくるプロエイジングとは >>

2017-05-18 | Posted in Works, WritingComments Closed 

関連記事