翻訳
-
【執筆】海外の美容事情について思うこと
本日は仕事納めでした。2018年最後のお仕事は「エルオンライン」の翻訳＆編集記事でした。 計算したら年間120本、英語とフランス語...
-
【ELLE ONLINE編集】ジメジメ地肌をすっきりする「頭皮クレンジング」について
ELLE ONLINEにて『ジメジメ地肌をすっきり！ 梅雨前こそ「頭皮クレンジング」』を翻訳＆編集させて頂きました。 フランスでは...
-
【編集】驚異の50歳、ハル・ベリーのヘルシー生活の秘訣とは
ELLE ONLINEにて『-20歳の美貌を叶える、ハル・ベリー（50歳）のヘルシー生活』を翻訳＆編集させて頂きました。 個人的に...
-
【編集】モデルたちがひそかに実践しているシンプルスキンケア
ELLE ONLINEにて『モデルたちがひそかに実践しているシンプルスキンケアとは？』を翻訳＆編集させて頂きました。 1日に何回も...
-
【編集】驚異のバレリーナ・ボディのつくり方について編集しました
ELLE ONLINEにて『驚異のバレリーナ・ボティはこうして作られた！ ミスティ・コープランドの食生活』を編集させて頂きました。...
-
【編集】休日にマネしたいセレブのコーチェラヘアスタイル13
ELLE ONLINEにて『セレブのコーチェラヘアから、休日にマネしたい髪型を発見！』を編集＆執筆させて頂きました。 レッドカーペ...
-
【編集】ジャクリーン・ケネディを支えた名品コスメ
ELLE ONLINEにて『今も輝くファーストレディ、ジャクリーン・ケネディを支えた名品コスメ』を翻訳＆編集させて頂きました。 今...